服务案例
从香港慕名而来的客人:抽1小时检查未来会否患癌
2016-12-15 16:35
香港和日本有很多相似的地方,最值得一提的大概这两者在人均寿命方面,在全世界各国家地区当中,是最长的。人们能够“超长待机”地生活,必然离不开先进优秀的医疗水平,香港如此,日本也是如此。
但是!不得不说,尽管香港沿用了英联邦发达的医疗体系,却有不少香港人更愿意来日本体检和看病。这周一,霓虹医疗直通车的陪诊翻译就接待了这样一位香港客人。
客人46岁,是创业公司的负责人,虽然工作生活一直非常忙碌,但是对自己的身体健康从来不敢有半分懈怠,每年都会定期做一次全面的健康检查。这一次经过霓虹直通车来预约“癌症基因检查”,是因为上一位来体检过的好友对日本的体检和服务满意度超高,强烈推荐,所以想在赴日行程中抽出时间做个体检。
之所以说“抽出时间”,是因为原本大多数的精密检查都要花费1-2天的时间,包括这位客人在内的商务人士都感觉时间成本太高,总是望而却步。然而,日本的癌症基因检查只需要1个小时,吃个午饭的时间就能够做一次精密体检,是一种“友好型”的检查方式。
霓虹直通车的陪诊翻译一向为客人安排最轻松的体检过程,为客人预订离体检机构最近最好的酒店——开车陪这位客人到医院的路程只花了10分钟,省去了舟车劳顿。医生对客人进行详细情况的问诊后,由护士抽取20cc的血液样本,整个过程大约只花费了1个小时。1小时后,客人就可以安排其他行程。
值得一提的是,客人这次选择的癌症基因检查比常规的精密检查更有“前瞻性”。首先,常规的精密检查只能够判断目前体能是否存在恶性肿瘤,而癌症基因检查能够判断一个人未来是否有患恶性肿瘤的可能。其次,癌症基因检查,对于将来是否患非遗传性的肿瘤,即因为外界环境中的致癌物质诱发的癌症(肺癌、胃癌等)也有预测作用。
4周后,体检机构将会把客人的检查结果发送给霓虹医疗直通车,由专业的医疗翻译人员译成中文,再邮寄到客人指定地址。
医疗水平优秀如香港,也慕名来到日本体检,更让我们认识到了这份工作的价值,为更多的中国人提供更优秀的体检、就医服务。