霓虹医疗直通车是一家日本医疗中介，在提供日本体检业务的同时，为想去日本看病就医的中国患者提供专业的海外医疗翻译以及陪诊服务，可预约各个领域及专科排名前5的日本医院。

去日本体检的情况下，正规的中介公司会提供口译和笔译的服务，在这里以口译翻译的工作进行一下详细的说明。

为了给去日本体检的用户提供安全，高质量的医疗服务，跨越语言和习惯的障碍，日本医疗机构要求来日本体检以及看病的患者在医生诊疗和检查，住院期间，必须有专业的日本医疗翻译陪同。非专业的翻译可能会造成诊疗障碍，甚至危及患者的生命。

以下情况均需要专业医疗翻译在场：

1. 医生诊察的时候
2. 手术前谈话的时候，手术过程中，手术后谈话时
3. 办理出入院手续的时候
4. 住院期间，医生进行诊断，处方，治疗时，医生和护士查房时

个别日本医院要求住院期间24小时日本医疗翻译陪诊。

相比日本看病的患者，去日本体检的用户或许对于医疗翻译的要求稍低一些，但是，所谓的低不是指在能力上，而是在于陪诊的时间方面，由于日本体检并没有对患者并没有危害，所以需要陪诊的时间或许并没有看病就医时如此严格。

医疗翻译除了具备中日语言能力，还必须掌握基本的医学常识和临床经验。日本体检时的医疗翻译人员中，有过短期培训的，也有医生兼职，甚至有医学博士，水平越高，费用就越高。

医疗翻译的计费标准，以小时为单位计价，但是每次使用医疗翻译人员，从4小时开始计价，之后每小时累计。遇有医院距离市区较远时，还需要另外支付交通费用。

在日本体检就医，医疗翻译费用是一笔不小的开销。什么时候需要医疗翻译，以医院的要求为准，千万不要为了节省费用，催促医疗翻译离开。

在日本体检的时候，可以租借同声同传译电话，当医疗翻译不在场出现紧急情况时使用，其费用比医疗翻译的费用低，但是什么时间段能使用电话翻译，必须经过负责接受日本体检的医院方的同意。