日文网
游学网日本尖端医疗动态
十年运动生涯怎么成了药罐子?
2017-02-15 10:14
如果一个人有过10余年的运动生涯，听起来那应该是一位身形健硕，身体健康的人。然而，最近的一次陪检彻底打翻了霓虹直通车医疗翻译的“刻板印象”。
王先生常居北京，运动生涯十余年，不仅谈不上健康，还伤病缠身。每天得吃十几种药，是个名副其实的“药罐子”了。加上近来北京雾霾天气严重，王先生咳嗽没停过，怀疑自己已经患上了哮喘。更糟糕的是，不到40岁，已经患上了高血压，如今吃的药里就有控制血压的药。
从一个矫健的运动员，到中年伤病家，王先生已经不知道从何处开始补救。去日本旅行过许多次的他，决定来一次“深度游”，做一次精密体检，全面彻底地了解自己身体到底处于一个什么状况。用他自己的话说，就是来办一件“正经事”
刚到日本两天，还没见医生，王先生的“哮喘”就“治好”了，他连连称赞这可以说是一次“洗肺”之旅。言归正传，霓虹直通车医疗总监在了解了王先生的状况后，建议他做全面的精密体检，除了基础的体检项目，还做了癌症筛查和脑部核磁共振、磁共振血管造影。
这样全面的体检大约花费了6小时，但和国内不一样，主要的时间并不花在排队等候上。途中，王先生和其他所有客人一样，感叹B超的润滑啫喱竟然不是冰凉的。这一点在陪检翻译的意料之中，毕竟10位做过B超的客人里10位都会感叹这一点体贴。体检过程十分舒适，王先生甚至在癌症筛查和脑部检查的时候睡着了。
体检结果出来后，医生向王先生认真地解说了他的体检报告。癌症筛查结果大喜，王先生没有癌症的危险；高血压也因为服药控制得不错；血管造影结果显示进步动脉有轻微的硬化；超声波结果显示王先生有脂肪肝。
动脉硬化和脂肪肝，医生在了解王先生的生活习惯和病例病史之后提醒，动脉硬化的情况目前虽然是轻微的，但是如果不加以注意，血管壁会持续增厚，将来会很危险。抽烟喝酒两点必须要戒。脂肪肝则是因为平常应酬吃喝太多，饮食习惯不健康导致的。
像王先生这样年纪不高血压高的中国客人，陪检翻译已经不是第一次服务了。深深感到，中国人需要更关注自己的健康，意识到生活习惯对身体健康的影响。从生活习惯上维护健康，并用体检来查漏补缺真的非常有必要。
再次，希望大家新的一年，拾起自己对健康的关注。祝愿大家身体健康，工作顺利。
