HOME 日本尖端医疗动态 2017年度 霓虹医疗翻译学院招生简章(定员已满)

日本尖端医疗动态

2017年度 霓虹医疗翻译学院招生简章(定员已满)

2017-02-02 14:20

报名微信:c050638
微信截图_20170217100050

霓虹医疗翻译学院是由日本一般社团法人日本国际医疗协力中心与拥有日本外务省、经济产业省双授权,具有国际医疗身元担保资质的正规医疗服务机构(登录管理番号B-032)的赴日医疗体检专业机构霓虹医疗直通车共同开办的医疗翻译学院。

本校重点培养活跃于日本医疗前线的1级医疗翻译士(中日文),教学内容充实,教学范围重点突出。讲座课程中不仅有医学知识,还包括翻译理论和翻译技巧,提高每位学员的翻译水平和质量,目的是希望培养优秀的医疗翻译人才,为赴日就医华人的健康做出贡献。

微信截图_20170217100129
一般社团法人 日本国际医疗协力中心理事成员,拥有“日本国际医疗身份保证牌照”的中日跨境医疗平台,为赴日医疗患者提供一站式服务。致力于把日本最尖端的医疗技术和安全安心的医疗服务提供给广大的中国患者。

“霓虹医疗直通车”拥有自己的专业医疗翻译团队,由多名从医经验30年以上的华人医生担任医疗总监,与日本80%以上的医疗机构建立了合作关系,是目前效率最高、执行力最专业、接纳能力最强大、日本医院最信赖的中日跨境医疗平台。

微信截图_20170217100140

日本国际协力中心(英文: Japan International Medical Cooperation Center = JIMC)成立于2015年9月1日。

以培养医疗人才、协助发展中日开发经济及提高社会福利为目的实施国际合作,“携手共创美好明天”为该机构的宗旨。以追求医疗无国界,帮助中国患者获得日本最佳医疗服务为事业的中心。

 

为什么要考1级医疗翻译士资格?

医疗翻译士是目前稀缺的职业之一,就职机会高,工作待遇好,工作时间自由,是最大的优势。许多医院在要求派遣医疗翻译时明文要求翻译者需持有1级医疗翻译士资格。

 

哪些人群应该考医疗翻译士资格?

求职者:职业稀缺,就职机会多。

留学生:为毕业后求职做准备,学习知识,提高日语对话能力。

导 游:扩大业务范围。

家庭主妇:在空闲的时间外出翻译,补贴家用。

对医疗行业有兴趣的人:医师授课,让你对如今医疗行业有最真实的认识。

想帮助在华亲朋接受赴日医疗的人:让你对日本机构有进一步的了解。

想帮助家人健康管理的人:学习医疗知识,从生活中改善家人健康。

 

为什么选择霓虹医疗翻译学院?

不论您是导游、留学生、求职者、家庭主妇还是想学习医疗知识帮助家人健康管理的人士,霓虹医疗翻译学院都能满足您的需求。

生活太忙碌抽不出时间上课?

考了资格证却没有好的工作平台?

学费负担太重?

请放心!

●视频录制学员缺席的课程,可在方便的时间来校补课。

●拥有医疗翻译士资格后,直接加入日本国际医疗协力中心派遣体系。

●积极派遣本校毕业学员,保证一年内学费回本。

本校优秀毕业生有机会入职“霓虹医疗直通车”成为正社员。

●本校优秀毕业生有机会入职各大医院,从事医疗相关工作。

●免费成为“霓虹医疗直通车”的代理商。

招生对象

招收关东地区学员。

拥有日语能力检定2级以上会话能力者。

中文为母语者、日文为母语拥有中文日常对话能力者。

在校留学生、就职者、家族滞在均可报名。

 

就职方向

48小时课程全修后,可参加日本国际医疗协力中心举办的资格考试,合格者可获得中国语医疗翻译士(1级)资格。在医疗总监与优秀教师团队的指导下,让同学们掌握医学知识、医疗翻译原则规则方法、医疗术语的解读等知识,从而在医院为客人或患者翻译时得心应手,成为一名职业意识强烈的医疗翻译人才,本学院将为学员介绍就职机构、优秀学员有机会直接入职“霓虹医疗直通车” 。

 

课程安排

周六短期集中课程

2个月可参加医疗翻译资格考试(1级)

开课日期:3月11日(10人以上开讲)

课       程:12回

学习时间:48小时

课程安排:每周3节课,每节课2小时。

周       六:10:00~12:00

13:00~15:00

15:30~17:30

平日夜间课程

3个月可参加医疗翻译资格考试(1级)

开课日期:3月14日(10人以上开讲)

课       程:12回

学习时间:48小时

课程安排:每周2节课,每节课2小时。

周       二:19:00~21:00

周       四:19:00~21:00

 

资格考试

一年多次考试机会,本校为东京考场,日期为每月第4个周日。

1级翻译士资格考试费用32,400日元。

考试内容:

笔试90分钟

面试30分钟

 

授课名医

微信截图_20170217100203
医疗总监金正镐

金正镐医生,毕业于中国陕西省西安市解放军第四军医大学医疗系;在辽宁省沈阳市沈阳军区总医院普外科及肝胆外科工作13年,特别是在肝脏外科的临床治疗方面进行过研究。 1998年来到日本留学,师从于有名的昭和大学医学部消化器一般外科草野满夫教授,从事再生医学方面的亚临床研究工作15年以上,并担任特约的研究员工作。其发明的细胞微胶囊化速冻保存法获得日本国内的医学专利,研究成果引起再生医学领域的高度瞩目。

微信截图_20170217100213
医疗总监李长春

李长春医生, 1990年自延边医学院毕业后,进入肿瘤专科医院工作,主要负责肿瘤内科的化疗、介入治疗等。1994年进入中国医学科学院肿瘤研究所肿瘤医院工作,师从中国著名的肿瘤专家孙燕教授,进行包括肿瘤的初期诊断、治疗和后期关怀在内的一整套相关研究。1999年前往日本深造,在著名的免疫学专家,胸腺外分化T细胞的第一发现人——安保徹教授门下专攻肿瘤免疫学研究,在国际免疫学杂志发表多篇研究论文,赢得相当高的评价。2005年获得日本国立新泻大学医学博士学位后,就职于日本国立大学分子生命科学研究中心,研究肿瘤、传染病的基础和临床免疫学,探索中医药和健康食品对免疫系统的影响,同时参与新型免疫增强剂的开发研究,荣获新型抗菌物质,免疫调节物质的专利。

 

学费及报名方式

学  费:154,000日元/人

(含教材、DVD、资料、老师辅导、实习费)

邮箱报名:info@medicaltrain.jp

电话报名:03-5987-9057

微信报名:c050638

学校地址:东京都丰岛区西池袋5-17-12 创业新干线大厦 7F

汇款银行:巣鴨信用銀行 池袋支店

口座番号:3223899

口 座 名:株式会社 FROM TOKYO

返回头部 在线咨询 微信客服
霓虹医療直通車微信客服

扫一扫加入

微信医疗咨询

热线电话

咨询热线 400-756-1151