霓虹医疗直通车是一家日本医疗中介，在提供日本体检业务的同时，为想去日本看病就医的中国患者提供专业的海外医疗翻译以及陪诊服务，可预约各个领域及专科排名前5的日本医院。

L女士和Z先生在今年2月初时决定月末到日本旅游，借着到日本旅游期间也想安排一次全身精密体检，因此联系到了霓虹直通车。

女士今年36岁，先生今年40岁，两人目前都是从事事务工作，平时喜欢户外活动。由于双方家族都有肺癌病史，所以特别关注身体健康状况。虽然在国内定期体检，但是对于日本以肿瘤筛查为主的精密体检密切关注一段时间后，欣然决定了这次旅游和体检结合的安排。

霓虹直通车在前期沟通中，总结了客户需求，并参照生活习惯给客户推荐了西台体检中心的PET/CT脑部高端体检套餐。

套餐内容包含了二位此次行程中最注重的PET/CT检查，超声波检查包含了甲状腺、腹部、颈动脉、乳腺（女性）、前列腺（男性）、脑部MRI、脑血管MRA、骨盆MRI、血液检查（肿瘤标志物）、尿便检查、基础检查及当日医生面谈。

2月28日，霓虹直通车医疗翻译陪同L女士和Z先生来到西台体检中心。在翻译人员协助填写问诊表时，他们频频感慨日本的问诊表内容问得十分细致，连饮食习惯、生活习惯都会一一询问并详细填写。

L女士和Z先生对体检中心前台人员的耐心服务态度、温柔说话语调感到非常放松和舒适，并且对于体检中心细致的安排，感受到明显的文化差异。

尤其是当日流程说明的环节，检查项目内容、检查时间安排环环相扣，讲解非常清楚，最后甚至还可以针对流程不清楚的地方提出疑问，负责讲解的护士也很耐心的回答。

通过医疗翻译的解说，大大缓解了客人在语言不通的环境下产生的紧张感，感受到日本社会“以人为本”的精神，在医疗行为面前，人人享有“知”的权利。

L女士和Z先生也提到，“一般在国内体检，不会花那么多时间讲解项目或流程，都是赶时间的。而在此次检查过程中，日本医生多次确认体内是否有金属物，是否有幽闭恐惧症，酒精棉消毒是否过敏等事项。虽然觉得没必要，却也从这件事情感受到日本人特别严谨的态度。”

检查后提供的简餐使用的是以健康为导向的调味方法和食材搭配，呼应了西台体检中心济阳院长饮食疗法专家的名号。当天检查结束后，客人们非常荣幸能见到济阳院长，并愉快地合影留念。

客户对于这次的体检感受相当深刻，觉得不虚此行。旅游行程里抽出一天时间全面掌握自己的身体情况，加深了“早期发现”胜于“后期治疗”的观念。这也是日本早期癌症治愈率高的原因之一，毕竟，疾病往往都是在不经意之中找上门的。